Keine exakte Übersetzung gefunden für ثبوت التهمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ثبوت التهمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Comité recuerda que la duda es un obstáculo para emitir un veredicto de culpabilidad pero no para enjuiciar al presunto delincuente y que es facultad de los tribunales determinar si una acusación ha sido o no probada (artículos 3, 7 y 26 del Pacto).
    وتذكر اللجنة بأن الشك عائق أمام الإدانة ولكن ليس أمام الملاحقة القضائية، وأن المحاكم من اختصاصها البت في ثبوت التهمة من عدمه (المواد 3 و7 و26 من العهد).
  • De acuerdo, a la luz del pasado legal del acusado presente y del hecho de que nunca ha sido recluído, no voy a retenerle hasta que haya una acusación.
    حسنًا بناءً على سجل المُدعى عليه القانوني وحقيقة أنه لم يُدان من قبل أنا لن أضعه في الحبس الإحتياطي إلا بعد ثبوت التهمة عليه
  • El 2 de noviembre de 1976, la entonces Corte de Primera Instancia en lo Criminal del Circuito Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda, determinó “la culpabilidad y la consecuente responsabilidad penal de Orlando Bosch y Luis Clemente Posada Carriles como coautores del atentado al avión CU-455 de Cubana de Aviación”.
    وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1976، قررت المحكمة الابتدائية الجنائية التابعة للدائرة القضائية لمقاطعة ميراندا الاتحادية وولايتها ”ثبوت التهمة على أورلاندو بوش ولويس كليمنتي بوسادا كاريليس، وبالتالي، مسؤوليتهما الجنائية المشتركة، كشريكين منفذَين لعملية تفجير الطائرة CU-455 التابعة لشركة كوبانا للخطوط الجوية“.
  • De conformidad con el artículo 4 de la Ley contra el terrorismo de Barbados, una persona, tanto sí se encuentra en Barbados como fuera de Barbados, que directa o indirectamente facilite o recaude fondos, u ofrezca servicios financieros, o facilite estos servicios a otras personas con intención de que estos fondos o servicios se utilicen, o a sabiendas de que serán utilizados para actividades terroristas, comete un delito punible con pena de prisión de 25 años.
    بموجب المادة 4 من قانون بربادوس لمكافحة الإرهاب لا يعتبر مرتكبا لجريمة داخل بربادوس أو خارجها، مباشرة أو بصورة غير مباشرة، بتوفير أو جمع أموال، أو تقديم خدمات مالية أو إتاحة هذه الخدمات لأشخاص بقصد استخدام هذه الأموال أو الخدمات، أو مع العلم بأنها ستستخدم، للقيام بنشاط إرهابي. ويعاقب على هذه الجريمة في حال ثبوت التهمة بالسجن لمدة 25 عاما.